Idag vaknar Rut med ett ryck. Är det ett spöke hon hör? Nej, det är färjan som vrålar. Rut hade somnat i bilen igen. Nu gäller det att snabbt planera dagens inköp!
De tyska vägarna visar upp sig från sin bästa sida. Rut prövar autobahn, 180 km/h, wiiiie! Med kurrande magar svänger de båda filurerna av mot Bremen för ett tyskt mål mat. Det visar sig att de hamnat mitt i en stor folkfest där butikerna är stängda och istället serveras det öl i varje gathörn.
Mätta och glada efter tyskarnas gästfrihet susar de fram på autobahn, prisa gud för fri hastighet! De når Holland på rekordtid där det mesta är täckt av vatten, och får.
Sent på kvällen anländer de äntligen till huvudmålet Rotterdam och får ett varmt välkomnade av Eric van Emden, husbåtsägaren. Eric visar sig vara precis så fanatisk som Rut och Konrad föreställt sig och visar stolt upp sin båt. Han hjälper även till att boka bord på en restaurang i ett närstående vattentorn. Döm av Ruts förvåning när allt på menyn är totalt obegripligt. Konrad skrockar mysigt och kan inte förstå varför inte holländska är obligatoriskt i svensk undervisning. Det hela slutar dock bra, Rut äter en roodbaarsfilet och Konrad njuter av sin kalfentrecote.
Mätta och belåtna vaggar de sig till sömns av vågorna.
Eric van Emden vet vad långväga gäster behöver. Kylskåpet är fullt av frukosttillbehör. Alf pressar egen apelsinjuice medan Konrad fixar bröd och annat gott. Rut sitter och lusläser guideböckerna och är alldeles salig inför alla äventyr som väntar.
